Glamdring
Glamdring - Меч Гэндальфа
"Топор для Орков" :: Glam - "Орк"/ Dring - "боевой топор"
Надпись сделана на синдарине. Система письма - Cirth (руны)
Тургон, король Гондолина, владел, носил и хранил меч Гламдринг, враг Морготского Королевства, молот для Орков
Glamdring
Turgon aran Gondolin tortha gar a matha
i vegil Glamdring gud dae[dhe]lo[th], dam an Glamhoth
aran - "король"
tortha - "владел, контролировал" от "tortha"-"владеть, контролировать".
Gar- "хранил, имел" от "gar" -"иметь, хранить".
A - "и"
Matha - "носил, держал" от "matha"- 'носить, держать'.
Vegil - "меч" фонетическая форма от "megil"(меч).
gud - "враг" от "ngoto"
daedheloth - "Морготское Королество" дословно "великий страх" от "daer" (great) и "dheloth"(deloth) - "отвращение"
dam - "молот"
an - "для".
Glamhoth - "орда Орков, племя Орков" от 'glam'(орк) и 'hoth'(племя, орда) |
